Claudia Gonzales Yaksic

Claudia Gonzales Yaksic

Edgar Sandoval y su coctel: mitología andina y terror. Un auténtico Lovecraft orureño

Por Márcia Batista Ramos (*)

 

Edgar Wilfredo Sandoval Yugar, orureño, de la nueva generación de escritores bolivianos del siglo XXI; persona de gran sensibilidad artística a quien le gusta además de escribir: hacer música y escultura, así como apreciar todas las artes.

Creó en el 2010 la lectura de cuentos de terror en el cementerio por ocasión de Todos Santos y en contraposición al “Haloween”, actividad que se tornó tradicional en la ciudad de Oruro y que aglutina a cientos de espectadores anualmente.

Escritor disciplinado y de voluntad férrea, que cuando está escribiendo, se obliga a escribir por lo menos cinco páginas diarias en el caso de novelas.

Edgar, quien tuvo los primeros contactos con la literatura a muy corta edad, cuando se quedaba solo en su casa, durante su niñez y ocupaba las horas de ocio leyendo. Además, tuvo la suerte de tener la imaginación aguzada por su abuela, quien le contaba “tenebrosos cuentos de terror” sobre los oscuros seres de los andes. Así, desde niño, se formó en leyendas mitológicas, que lo marcó sensiblemente; influenciando de manera decisiva, para que Edgar, se interesara por el género fantástico del terror; sembrando, a tan corta edad, en su imaginario, el germen de la literatura que con el tiempo creció y dio frutos.

Es el escritor quien comenta:

- “Los primeros intentos de escritura se dieron aún en colegio, en las clases de lenguaje, en las cuales debíamos escribir poemas y ensayos para la revista del colegio. Pero estos mis primeros logros no fueron muy apreciados por la maestra, que en esos días tenía unas ideas más ortodoxas al respecto de la producción literaria, y siendo mis textos desde esos tiempos de carácter algo mórbido, fueron desechados inmediatamente, atrasando este interés mío en varios años”.

Edgar Sandoval, cuando terminó el colegio recibió una beca para hacer los estudios superiores en Universidad Federal de Santa Catarina Brasil, donde se graduó como Ingeniero Agrónomo, más tarde, de regreso a Bolivia obtuvo el título de Licenciado en Psicología, en la UPAL, Oruro.

Y Edgar cuenta que allá:

- “(…) obnubilado por la oferta literaria de las gigantescas bibliotecas universitarias, todo al alcance del carnet estudiantil. En el periodo universitario fue cuando más leí, y cuando comencé a escribir pensando en publicar”.

Época en que leyó: Kafka, Sartre, Poe y Lovecraft; que influenciaron en sus primeros intentos de escritura. Sus primeros cuentos tuvieron bastante éxito entre los amigos, pero aún no los hacía públicos.

Vivir la transición de la adolescencia a la juventud en el exterior, también fue un factor de marcada importancia en la vida de Edgar. Cuando regresó a Bolivia en el 2002, luego de 10 años de estudio con seis especializaciones en agronomía: -(Extracción de metabolitos secundarios de plantas; Bioseguridad; Bioestadística; Compuestos metabólicos de plantas; Fisiología vegetal; y Silvicultura )-, un diplomado en administración de empresas, además de una maestría en: Genética Vegetal; chocó con la situación de su país, que era muy diferente a la de la República Federativa do Brasil; no consiguió empleo inmediatamente, y mientras estuvo “cesante”, en los finales de semana, visitaba los diversos cafés de la ciudad de Oruro; y fue en uno de estos cafés que conoció a un grupo de artistas que se reunían para lecturas y muestras de sus diversas obras y que le avivaron la chispa del arte.

Es el escritor quien registra:

- “A partir de este momento mi producción literaria se incrementó y mejoró, gracias al apoyo de diversos amigos escritores. También conocí a productores audiovisuales, entre los cuales se encontraban integrantes del grupo ‘Séptimo Ojo’, quienes llegaron a filmar uno de mis cuentos de terror titulado ‘El Banquete Nocturno’. También comencé a publicar una pequeña revista con algún contenido literario llamada ‘El Demonio Andino’, nada muy pretensioso pero que sería el inicio de proyectos más serios, así como ‘El Escribidor’ años después. Por estos tiempos hubo un factor que cambió radicalmente los temas de mis cuentos, la presencia de nuestra cultura al alcance de la mano, gracias a los amigos antropólogos”.

En esa época, Edgar Sandoval, cambia el estilo de su narrativa de terror, dejando atrás el trasfondo europeo o norteamericano que tenía su narrativa, debido a sus influencias, para descubrir una veta mucho más rica e inexplorada al alcance de sus manos: el panteón andino.

Edgar Wilfredo Sandoval Yugar publicó: la novela “Yawar Pampa” (2006); “Cuentos de la Abuela” (2016); y “Las Plagas de Huari” (2018). Participó de las antologías Supernova 2 y Supernova 3.

A las leyendas de su tierra, Edgar Sandoval, dio un dinamismo y grandiosidad como “si de mitología griega se tratara”, pues, contrastó a los personajes andinos con los de otras religiones míticas, y descubrió que lo monumental de lo propio salta a la vista, y cuenta:

- (…) “puesto que los más grandiosos seres míticos extranjeros, como el “kraken” escandinavo, el leviatán bíblico, la serpiente marina, los gigantes y “trolls” europeos, o los dragones chinos, no alcanzan el tamaño de nuestro lagarto, que se supone del tamaño de una cadena montañosa o serranía. Por esto fue que me propuse darles la grandiosidad griega a nuestras leyendas”.

Seguro de que los mitos se constituyen en una fuente de inspiración para elaborar relatos fantásticos, de terror y de ciencia ficción, Edgar no dudó en adentrarse en ese universo cargado de magia y fantasía oriundas de las tradiciones orales altiplánicas.

Investigó para poder interiorizarse en la mitología andina. Recopiló entre los ancianos una lista de estos enigmáticos y oscuros seres, así como sus características, para poder escribir sus cuentos en estos estupendos y extraordinarios términos. Y escribió en contextos más recientes, incluso en un presente que puede ser progresivo y adentrarse en el futuro, todo eso dio dinamismo a su narrativa.

Cabe mencionar, que los mitos y leyendas bolivianos, siendo una fuente para la producción de obras en la literatura fantástica, corren el riesgo de perderse, si no son rescatados por los investigadores talentosos como Edgar Sandoval. De ahí la importancia del género literario cultivado por el autor.

Edgar Sandoval en su primera novela, “Yawar Pampa, Tierra de Sangre”, publicada en español e inglés; obras de literatura fantástica, de gran calidad literaria, donde el autor logró ampliar el mito de las plagas de Huari sumando a todos los personajes de la mitología andina; en una narrativa con mucha calidad de detalles, continuidad, y referencias internas, que permite preservar las tradiciones orales del Altiplano Central de Bolivia.

Edgar crea un universo andino de terror, del cual Yawar Pampa es solo el inicio, pues, dice el autor:

 - “Todos mis cuentos están conectados con los mismos personajes. Por ejemplo, el brujo maligno Genaro se menciona casi en todos mis cuentos de forma directa o indirecta. Es el brujo Atuj Runa de la novela. Es un personaje que se repite como agente del mal…”.

El autor dejó establecido, en algún momento, que su objetivo es crear un universo geográficamente delimitado, pero en el inframundo andino. Algo así, como el infierno de Dante. En ese sentido el pueblo de Yawar Pampa es solo la entrada al inframundo andino o Mancaj Pacha.

Edgar transforma su temática del terror con una fantasía ingeniosa y altamente sugestiva; además, pretende presentar sus cuentos y novela en forma de cómic, ya que el género terror se presta para ello.

Así, profundamente, comprometido con su arte de escribir y altamente comprometido con las tradiciones de la tierra que le vio nacer, Edgar Sandoval, hace su coctel de: mitología andina y terror como un auténtico Lovecraft orureño.

(*) Márcia Batista Ramos es escritora Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

 

Presentan tercera versión del Premio Internacional de Novela Kipus

En un acto especial realizado en el Salón de Honor de la Gobernación de Cochabamba, la mañana de este viernes 11 de mayo fue presentada la tercera versión del Premio Internacional de Novela Kipus 2018, dotado con 20 mil dólares americanos y que está abierto a escritores de todo el mundo, de habla hispana y mayores de 18 años.

“Esta tercera versión ha sido una decisión un poquito complicada. Les prometo que nos hemos tentado por hacer que estos 20 mil dólares signifiquen un premio nacional de novela y de cuento en nuestro país, diez mil dólares a novela y diez mil dólares a cuento; pero este premio yo creo que en sus dos primeras versiones ha sido motivo de experiencia, experiencia de la que justamente hemos aprendido muchas cosas. Es realmente complicado lanzar un evento como este, pero hemos decidido ahora que el Premio Internacional de Novela Kipus continúe y por mucho tiempo”, aseguró Pedro Camacho Guardia, gerente propietario del Grupo Editorial Kipus y creador de este premio.

Durante el acto, Pedro Camacho insistió en lo complicado que es producir una cantidad sensata de libros en un país de diez millones de habitantes como Bolivia, “peor cuando el hábito de lectura en nuestro país es bajo, como es en este momento”. Sin embargo, dijo que la Editorial Kipus hará el esfuerzo por mantener el premio y dijo que buscará apoyo de algunas otras instituciones  y “ojalá que algunos colegas puedan cooperar en esto que son los premios nacionales porque, creo, es importante apoyar a nuestros escritores y escritoras, porque a ellos justamente lo que los sostiene es la venta de sus libros y desafortunadamente este no es el mejor negocio”.

“Nosotros intentamos estar presentes en todos los eventos de cultura de nuestro país y fuera de nuestro país, y esto es cada más difícil y más complicado. Pero, sin embargo, vemos que realmente nuestros escritores y nuestras escritoras no tienen el retorno que ellos quisieran por hacer este trabajo, creo que los porcentajes de los derechos de autor que se les paga son realmente magros, pero lamentablemente, reitero, el negocio del libro es en este momento es más complicado”, insistió.

Pedro Camacho también aprovechó la oportunidad para felicitar a los escritores presentes en el acto de lanzamiento, ya que este 12 de mayo se celebra por primera vez en el país el Día del Escritor Boliviano. “Mañana se festeja el Día del Escritor y la Escritora Boliviana por vez primera en nuestro país y por eso es que quiero agradecer profundamente la presencia de muchos escritores en esta ocasión. Gracias por haberse dado tiempo, ya que este premio es al momento uno de los más importantes de nuestro departamento y nuestro país, porque trasciende nuestras fronteras y lo que es la palabra escrita de nuestro país. Quisiera nombrar a todos los escritores que están con nosotros porque creo que es importante reconocer a quienes están: Gonzalo Lema, Willy Muñoz, Adolfo Cáceres, Velia Calvimonte, Gaby Vallejo, Mabel Argote, Isabel Caero,  Aida Soria Galvarro, Gillermina Jofré, Ronnie Piérola, Celina Vargas, Hilda Velásquez, Cesar Verduguez y María Luisa Caero. Mañana recordamos el Día del Escritor y quiero felicitarles por adelantado… Muchísimas felicidades porque ustedes son parte importante de esta casa editorial, parte importante de la cultura de nuestro país y el trabajo que ustedes vienen desarrollando por supuesto que el Grupo Editorial Kipus va continuar ayudándoles y ustedes a nosotros”.

INCENTIVAR LA LECTURA

Durante el acto de lanzamiento del III Premio Internacional de Novela Kipus, el gobernador de Cochabamba, Iván Canelas Alurralde destacó el enorme esfuerzo que hace el Grupo Editorial Kipus por publicar el trabajo de los escritores bolivianos, pero lamentó que en el país se lea poco. “Ese es el otro gran problema, cada vez nuestros jóvenes leen menos, este aparatito (dijo Canelas enseñando su celular) es el que nos está arruinando la vida a todos, y esto ya nos está cambiando el lenguaje, ni siquiera nos ayuda en la ortografía porque está cambiando la mentalidad y la concepción de los jóvenes sobre todo,  y hay que trabajar en eso, en que nuestro jóvenes y nuestros niños lean”.

Con el propósito de incentivar a la lectura, Iván Canelas dijo que desde la Gobernación, por lo menos durante su gestión, se apoyan proyectos. “Respaldamos la iniciativa que tuvo el colegio Constantino Primero, con su director que incentiva a los niños a que escriban libros y cuentos… Los hemos apoyado y les hemos dicho que este año les vamos a editar dos libros nosotros como Gobernación. Quiero decirles que nosotros como Gobernación no tenemos plata para editar libros, lo hacemos de nuestros aportes. Yo les he pedido a los trabajadores, sobre todo a los secretarios y directores, cuánto pueden dar para editar libros, y ellos están dispuestos a dar cuotita y les vamos a editar dos libros este año a esos niños”, aseguró la primera autoridad de Cochabamba.

Canelas luego se dirigió a los escritores presentes y dijo: “Ustedes escriben y nosotros tenemos que hacer todos los esfuerzos para que la gente lea, sobre todo nuestros jóvenes, ese es el otro gran trabajo, por eso estamos aquí: primero para agradecer a Pedro (Camacho) por ese esfuerzo que hace todo el tiempo, porque él tiene su editorial y podría quedarse tranquilo con su editorial y listo. No, él ha creado este Premio Internacional de Novela para incentivar ese escrito. Ustedes son los creadores, ustedes son los que escriben, Pedro nos ayuda a editar, ahora habrá que pensar en que nosotros hagamos los esfuerzos necesarios para que nuestros jóvenes lean”.

Convocatoria para el XXVII Premio Nacional de Teatro Peter Travesí Canedo

Hasta las seis de la tarde del martes 31 de julio de 2018 serán recibidas las postulaciones de las compañías, elencos, grupos o personas dedicadas hace un mínimo de tres años al teatro y que deseen participar con su trabajo en la versión XXVII del Premio Nacional de Teatro Peter Travesí Canedo, que se desarrollará en Cochabamba entre el 21 y 28 de septiembre próximo.

Según la convocatoria que ha sido lanzada este miércoles 9 de mayo, cada postulante solamente podrá presentar una obra teatral de temática libre, nacional o extranjera, y que tenga una duración no menor a 40 minutos ni mayor a 90. Las obras deberán haber sido presentadas en funciones públicas entre enero de 2016 y julio del 2018, y no haber participado en versiones anteriores del Premio.

“Los solicitantes deberán tomar en cuenta posibles restricciones que existieran sobre derechos de autor de las obras presentadas, cuidando de no infringir ninguna normativa vigente. El hallazgo de transgresiones en este sentido dará lugar a la descalificación de la propuesta presentada”, señala la convocatoria.

“Con la firme intención de asumir el criterio de inclusión en la presente versión”, los organizadores han decidido aceptar “propuestas en las modalidades de Teatro de Sala con siete plazas y Teatro de Espacios Alternativo con tres plazas. Los parámetros para la selección en ambas categorías serán diferenciados”.

Sobre los premios, la XXVII versión del Peter Travesí Canedo otorgará a cada una de las obras seleccionadas el Premio a la producción teatral 2016–2018, que consiste en un reconocimiento económico de 850 dólares americanos o su equivalente en bolivianos, más una estatuilla. También se otorgará un reconocimiento de 200 dólares en las categorías de Mejor Actriz, Mejor Actor, Mejor Director, Mejor Obra y Mejor Dramaturgia original.

Una vez que el jurado elija las obras, elección prevista para la primera quincena de agosto, los resultados serán comunicados por los organizadores “vía correo electrónico al director o representante de cada elenco postulante mediante una Carta Oficial de Invitación en formato digital hasta el miércoles 15 de agosto de 2018”. Según la convocatoria, los seleccionados deberán confirmar su participación vía correo electrónico hasta el lunes 20 de agosto de 2018, aceptando todas las condiciones del Premio. “De no contar con la confirmación del grupo seleccionado en la fecha indicada, el Comité de Administración procederá a su inmediato reemplazo”.

 

Alcaldía de La Paz lanza fondo concursable para arte y cultura

El Gobierno Autónomo Municipal de La Paz y el Consejo Ciudadano de Planificación de las Culturas y las Artes (Concipculta) han lanzado este martes 8 de mayo el Fondo Concursable Municipal de Promoción al Desarrollo, Salvaguarda y Difusión de las Culturas y las Artes (FOCUART), para las áreas de Fomento a las artes y nuevas tecnologías; Desarrollo de la Cultura Viva Comunitaria;  Fomento a la investigación y formación; Desarrollo de redes, movilidad y circulación cultural;  Fomento audiovisual con locación en el municipio y Fortalecimiento de Espacios Culturales y del Patrimonio Cultural.

“El fondo concursable, el primero a nivel nacional, plantea seis líneas de financiamiento que, en total suman 1.600.000 bolivianos; y complementa la política de incentivo a 22 concursos municipales, que premian a distintas disciplinas de las artes y las culturas con 601.000 bolivianos”,  especifica una nota de prensa enviada por la secretaría de Cultura de la Alcaldía paceña.

Este año, el fondo que forma parte de la Ley Municipal Autonómica Nº 265 de Fomento, Salvaguarda, Desarrollo y Promoción de las Culturas y las Artes, se aplica como parte del programa de La Paz, Capital Iberoamericana de las Culturas. “Este es el primer resultado de la Ley Municipal de Culturas, aprobada hace unos meses. Es una ley pionera para el país, que tiene como objetivo fundamental precautelar y proteger nuestro patrimonio cultural, pero también promoverlo y difundirlo. El fondo que lanzamos es parte de esa ley, lo que quiere decir que no se trata de una política coyuntural, sino que estará inscrito en el presupuesto municipal de todos los años”, informó el alcalde de La Paz, Luis Revilla, en el lanzamiento del FOCUART. La autoridad también resaltó que “la mayor cantidad de recursos del municipio actualmente están invertidos en programas y proyectos de carácter social, comunitario, cultural, de salud y educación, antes que en infraestructura. No estamos exentos de críticas, pero también es importante y necesario invertir en cultura”.

Por su parte, el secretario municipal de Culturas, Andrés Zaratti, detalló que “el FOCUART pretende abarcar el principio de interculturalidad e interinstitucionalidad, en la medida que no sólo se centra en el ámbito artístico, sino que busca alcanzar distintas áreas del ámbito cultural. Es así que habrá recursos para la producción de obras, para investigación y publicaciones, además de trabajar en el resguardo del patrimonio y permitir que nuestros artistas puedan circular a nivel nacional e internacional mostrando la producción local”.

De igual manera, apuntó que el FOCUART es producto de una construcción colectiva y que su validación se realizó con distintos actores culturales y el Concipculta, por lo que las iniciativas y/o proyectos serán evaluados y seleccionados por un jurado independiente.

Apoyada en el Artículo 65 de la Ley Autonómica, la Alcaldía de La Paz convocará a las personas naturales o jurídicas, organizaciones, instituciones o entidades públicas y privadas y personas interesadas a presentar programas y proyectos que accedan a financiamientos anuales en las siguientes áreas:

FOMENTO A LA INVESTIGACIÓN Y FORMACIÓN. Se fomentará e incentivarán proyectos de investigación sobre creadores, aportes teóricos en distintos ámbitos de la cultura y las artes del municipio, la recuperación de la memoria histórica para la preservación, rescate y difusión de las distintas culturas del municipio, así como procesos de formación en los diversos campos de las culturas, las artes y la gestión patrimonial. Se distribuirán Bs 300.000 (Incluye Bs 100.000 del Fondo Editorial Municipal “Pensamiento Paceño”). La entrega de propuestas vence el lunes 4 de junio.

DESARROLLO DE LA CULTURA VIVA COMUNITARIA. Fomentará e impulsará la promoción y difusión de manifestaciones culturales locales, eventos y programas culturales en los barrios, distritos y macrodistritos del municipio. Se beneficiará a proyectos con Bs 200.000 en total. La entrega de propuestas vence el lunes 4 de junio.

DESARROLLO DE REDES, MOVILIDAD Y CIRCULACIÓN CULTURAL. Para fomentar, favorecer y fortalecer la circulación, promoción y posicionamiento de agentes culturales en festivales, ferias, giras, concursos, encuentros, exposiciones, congresos, talleres y otros. Se entiende por desarrollo de redes a la articulación de personas, asociaciones, colectivos y entidades de carácter cultural con un objetivo común. Movilidad y circulación cultural es el desplazamiento temporal fuera de la residencia o trabajo con objetivos de aprendizaje. Se repartirán Bs 200.000 para proyectos, cuyas postulaciones deben enviarse hasta el lunes 4 de junio.   

FOMENTO A LAS ARTES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS. Con el propósito de fomentar e incentivar a los a los agentes culturales a formular y ejecutar proyectos de creación, producción y difusión artística en música, teatro, danza, artes visuales, audiovisuales y otras disciplinas artísticas. Los proyectos podrán acceder a Bs 300.000 en total y deben ser entregados hasta el lunes 4 de junio.

FOMENTO AUDIOVISUAL CON LOCACIÓN EN EL MUNICIPIO. Busca fomentar e incentivar a los trabajadores del audiovisual para generar obras cinematográficas con calidad e identidad propia. Asimismo, estimular el desarrollo, la producción, post producción y promoción de proyectos cinematográficos y audiovisuales en el formato de largometraje de ficción y documental que promueva el paisaje natural y cultural de la ciudad de La Paz. La entrega de propuestas vence el lunes 11 de junio. En 5 categorías, se otorgarán Bs 300.000.

FORTALECIMIENTO DE ESPACIOS CULTURALES Y DEL PATRIMONIO CULTURAL. Tiene el objetivo de apoyar y contribuir a conservar, incrementar y acercar a la ciudadanía a los espacios culturales y al patrimonio cultural del municipio, además de promover la participación de ésta en el quehacer cultural del mismo. Asimismo, se busca poner en valor el patrimonio cultural con énfasis en el patrimonio material que se encuentre deteriorado o en estado de obsolescencia funcional. Se dividirán recursos financieros por un total de Bs 300.000. Los proyectos deben ser entregados hasta el lunes 25 de junio.

Las convocatorias estarán disponibles para su descarga en la página de Facebook de la Secretaría Municipal de Culturas: LaPazCulturas. Se tiene prevista una reunión informativa para el lunes 21 de mayo, en el Teatro al Aire Libre Jaime Laredo de la ciudad de La Paz.

  • Publicado en Artes
  • 0
Suscribirse a este canal RSS
Powered by OrdaSoft!
Banner 468 x 60 px